Hoe om onderskrifte permanent by 'n fliek te voeg

Baie kykers het hierdie vraag op verskeie forums geopper: Hoe om onderskrifte permanent by 'n fliek te voeg? Die rolprentbedryf het vinnig gegroei, aangesien baie streekfilms die wêreld bereik. Wanneer jy besluit om 'n fliek in 'n vreemde of 'n streektaal te kyk, soek jy dikwels daarna met onderskrifte. Deesdae bied die meeste videostroomplatforms onderskrifte in twee tot drie tale. Maar wat as die fliek waarvan jy hou nie onderskrifte het nie? In sulke scenario's moet jy op jou eie onderskrifte by films of reekse voeg. Dit is nie so kompleks as wat jy dalk dink nie. Deur hierdie gids sal jy leer waar om onderskrifte af te laai en hoe om onderskrifte permanent by 'n fliek in te sluit.

Inhoud[ wegsteek ]

• Hoe om onderskrifte permanent by 'n fliek te voeg
• Metode 1: Gebruik VLC Player
• Metode 2: Gebruik Windows Media Player
• Metode 3: Gebruik VEED.IO Online Tool
• Metode 4: Gebruik Clideo-webwerf
• Top webwerwe om onderskrifte af te laai

Hoe om onderskrifte permanent by 'n fliek te voeg

Daar is verskeie redes waarom jy sal moet leer hoe om onderskrifte permanent met video saam te voeg. Sommige hiervan word hieronder gelys:

• Jy kan kyk na a vreemde taal fliek maklik soos jy dit beter kan verstaan ​​en geniet.
• As jy 'n digitale bemarker is, help dit om onderskrifte by jou video's te voeg bemarking en verkope .
Mense met gehoorgestremdheidkan dit ook geniet om flieks te kyk as hulle onderskrifte kan lees.

Metode 1: Gebruik VLC Player

VLC-mediaspeler wat deur die VideoLAN-projek ontwikkel is, is 'n oopbronplatform. Afgesien van redigeeropsies vir oudio- en videolêers, laat dit gebruikers ook toe om onderskrifte by 'n fliek by te voeg of in te sluit. Boonop kan u maklik onderskrifte in enige taal vinnig byvoeg en daartussen wissel.

Metode 1A: Voeg onderskrifte outomaties by

Wanneer die filmlêer wat jy afgelaai het reeds onderskriflêers het, moet jy dit net byvoeg. Hier is hoe om onderskrifte permanent met video saam te voeg met VLC:

1. Maak die gewenste fliek met VLC mediaspeler .

2. Klik op Ondertitel > Subsnit opsie, soos getoon.

3. Kies die Onderskrif lêer jy wil vertoon. Byvoorbeeld, SDH – [Engels] .

Nou sal jy die onderskrifte onderaan die video kan lees.

Metode 1B. Voeg onderskrifte handmatig by

Soms kan VLC 'n probleem hê om onderskrifte te vertoon of op te spoor. U moet dit dus handmatig byvoeg.

Let wel: Voordat jy begin, moet jy die fliek en sy onderskrifte aflaai. Maak seker beide, onderskrifte en fliek, is gestoor in die dieselfde gids .

Hier is hoe om onderskrifte by 'n fliek in te sluit:

1. Maak oop VLC Media Player en navigeer na die Subtitel opsie, soos vroeër.

2. Hier, klik op Voeg onderskriflêer by... opsie, soos uitgebeeld.

3. Kies Onderskrif lêer en klik op Maak oop om dit in VLC in te voer.

Lees ook: Hoe om VLC reg te stel, ondersteun nie UNDF-formaat nie

Metode 2: Gebruik Windows Media Player

Jy kan Windows Media Player gebruik om foto's te kyk, na musiek te luister of video's te speel. Boonop laat dit jou toe om ook onderskrifte by jou flieks te voeg.

Nota 1: Hernoem jou flieklêer en ondertitellêer met dieselfde naam. Maak ook seker dat die videolêer en SRT-lêer in die dieselfde gids .

Nota 2: Die volgende stappe is op Windows Media Player 11 uitgevoer.

1. Klik op die Verlangde fliek . Klik op Maak oop met > Windows Media Player , soos hieronder geïllustreer.

2. Regskliek enige plek op die skerm en kies Lirieke, byskrifte en onderskrifte.

3. Kies Aan indien beskikbaar opsie uit die gegewe lys, gemerk getoon.

Vier. Herbegin die speler . Nou sal jy die onderskrifte onderaan die video kan sien.

Lees ook: Herstel Windows Media Player Mediabiblioteek is korrupte fout

Metode 3: Gebruik VEED.IO Online Tool

Behalwe om stelseltoepassings te gebruik, kan jy redelik vinnig onderskrifte by flieks aanlyn voeg. Jy hoef nie enige toepassings op jou stelsel te installeer nie. Al wat jy nodig het is die internet. Baie webwerwe bied hierdie kenmerk; ons het VEED.IO hier gebruik. Die noemenswaardige kenmerke daarvan sluit in:

• Die webwerf is gratis om te gebruik .
• Dit vereis nie SRT-lêer nie vir onderskrifte afsonderlik.
• Dit bied 'n unieke opsie om outomaties te transkribeer wat outomatiese onderskrifte vir jou fliek skep.
• Verder laat dit jou toe om wysig die onderskrifte .
• Uiteindelik kan jy voer die geredigeerde fliek uit verniet.

Hier is hoe om permanent onderskrifte by 'n fliek te voeg met VEED.IO:

1. Maak oop VEED.IO aanlyn hulpmiddel in enige webblaaier .

2. Klik op die Laai jou video op knoppie.

Let wel: Jy kan net 'n video van oplaai tot 50 MB .

3. Klik nou op My Toestel opsie, soos getoon.

4. Kies die fliek lêer jy wil onderskrifte byvoeg en klik op Maak oop , soos hieronder uitgebeeld.

5. Kies die Onderskrifte opsie in die linker paneel.

6. Kies die tipe onderskrifte soos vereis:

Outo-onderskrif Handmatige ondertitel Laai onderskriflêer op

Let wel: Ons beveel aan dat u kies Outo-onderskrif opsie.

7A. As jy die Outo-onderskrif opsie dan, klik op Voer onderskrifte in om die SRT-lêer outomaties in te voer.

7B. As jy die Handmatige ondertitel opsie, klik dan op Voeg onderskrifte by , soos uitgebeeld.

Tik die onderskrifte in die boks voorsien.

7C. As jy die Laai onderskriflêer op opsie, laai dan die SRT lêers om hulle by die video in te sluit.

8. Klik ten slotte op die Uitvoer knoppie, soos aangedui.

9. Klik op Laai MP4 af opsie en geniet dit om daarna te kyk.

Let wel: Die gratis video in VEED.IO kom saam met watermerk . As jy dit dan wil verwyder, teken in en meld aan by VEED.IO .

Lees ook: Hoe om MP4 na MP3 om te skakel met VLC, Windows Media Player, iTunes

Metode 4: Gebruik Clideo-webwerf

U kan ook toegewyde derdeparty-webwerwe gebruik. Hierdie bied opsies om geskikte videokwaliteit te kies wat wissel van 480p na Blu-Ray . Sommige gewilde is:

• Movavi video-omskakelaar
• Adobe Spark
• Ds

Hier is hoe om permanent onderskrifte by 'n fliek te voeg met behulp van Clideo:

1. Maak oop Clide-webwerf op 'n webblaaier.

2. Klik op Kies lêer knoppie, soos aangedui.

3. Kies die Video en klik op Maak oop , soos hieronder uitgebeeld.

4A. Nou, kies Laai .SRT op opsie om onderskriflêer by die video by te voeg.

5A. Kies die Onderskrif lêer en klik op Maak oop om die onderskrif by die video by te voeg.

4B. Alternatiewelik, kies Voeg handmatig by opsie.

5B. Voeg die onderskrif handmatig by en klik op Uitvoer knoppie.

Top webwerwe om onderskrifte af te laai

Die meeste metodes oor hoe om onderskrifte by 'n fliek permanent te voeg, behels die gebruik van vooraf-afgelaaide SRT-lêers. U moet dus 'n onderskrif in die taal van u keuse laat aflaai voordat u die fliek redigeer. Baie webwerwe bied onderskrifte vir duisende flieks, soos:

• Fliek onderskrifte
• YIFY Onderskrifte
• Maak onderskrifte oop

Die meeste van die webwerwe verskaf Engelse onderskrifte aan die flieks waarvan jy hou, sodat dit vir 'n groot gehoor wêreldwyd voorsiening maak. U kan egter 'n paar opwip-advertensies kry terwyl u SRT-lêers aflaai, maar die webwerf bied u gratis onderskrifte.

Lees ook: 9 Beste gratis fliekstroomprogramme in 2021

Gereelde Vrae (Gereelde Vrae)

V1. Kan ek onderskrifte by my YouTube-video voeg?

Jare. Ja, jy kan onderskrifte by jou YouTube-video voeg, soos volg:

1. Meld aan by jou rekening aan YouTube Studio .

2. Aan die linkerkant, kies die Onderskrifte opsie.

3. Klik op die Video wat jy wil hê dat onderskrifte ingebed moet word.

4. Kies VOEG TAAL BY en kies die Verlang Taal bv. Engels (Indië).

5. Klik VOEG TOE knoppie, soos aangedui.

6. Die beskikbare opsies om onderskrifte by 'n fliek in te sluit is Laai lêer op, Outo-sinkroniseer, Tik handmatig en Outo-vertaal . Kies enigiemand soos jy wil.

7. Nadat u onderskrifte bygevoeg het, klik op Publiseer knoppie vanaf die regter boonste hoek.

Nou is jou YouTube-video ingebed met onderskrifte. Dit sal jou help om meer intekenare en kykers te bereik.

V2. Het onderskrifte enige reëls?

Jare. Ja, onderskrifte het sekere reëls wat jy moet volg:

• Onderskrifte mag nie die karaktertelling oorskry nie, d.w.s. 47 karakters per reël .
• Onderskrifte moet altyd by die dialoog pas. Dit kan nie oorvleuel of vertraag word nie terwyl jy kyk.
• Onderskrifte moet in die teks-veilige area .

V3. Wat beteken CC?

Jare. CC beteken Geslote onderskrifte . Beide CC en onderskrifte vertoon teks op die skerm deur addisionele inligting of vertaalde dialoë te verskaf.

Aanbeveel:

• Hoe om volume op Windows 10 te verhoog
• Hoe om WiFi-internetspoed op Windows 10 te verhoog
• Hoe om DNS-bediener op Windows 11 te verander
• 15 Top gratis sportstroomwerwe

Bogenoemde metodes geleer hoe om onderskrifte permanent by 'n fliek by te voeg of in te sluit met behulp van VLC en Windows Media Player sowel as aanlyn gereedskap. Laat weet ons watter metode die beste vir jou gewerk het. As jy enige navrae of voorstelle het, laat dit gerus in die kommentaarafdeling hieronder.

Pete is 'n senior personeelskrywer by Cyber ​​S. Pete is lief vir alles wat tegnologie betref en is ook 'n ywerige selfdoener van hart. Hy het 'n dekade se ondervinding om aanwysings, kenmerke en tegnologiegidse op die internet te skryf.